這一首歌名爲《願榮光歸香港》Glory to Hong Kong,在反送中運動中誕生,由香港網民創作,因歌詞令香港人產生共鳴,在 9 月的遊行及集會時經常爲示威者採用。

歌曲 MV

《願榮光歸香港》正式進行曲版《Glory to Hong Kong》Formal March Edition

中文歌詞

何以 這土地 淚再流
何以 令眾人 亦憤恨
昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
盼自由 歸於 這裡

何以 這恐懼 抹不走
何以 為信念 從沒退後
何解 血在流 但邁進聲 響透
建自由 光輝 香港

在 晚星 墜落 徬徨 午夜
迷霧裡 最遠處 吹 來 號 角 聲
「捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
勇氣 智慧 也 永不滅」

黎明來到 要光復 這香港
同行兒女 為正義 時代革命
祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
我願 榮光 歸香港


英文歌詞

更新於 2019 年 9 月 29 日

《Glory to Hong Kong》
Compose: thomas dgx yhl
Lyrics: t, 眾連登仔
Arrangement: t, bp, clk, oct tad, ppp0821
Vocal Editing: 青棍幫, 孔細丘, wilson
Mixing: Edwin@mita, 青棍幫, 孔細丘, Kazaf, ppp0821, wilson, TC Electronic
Conductor: YJDW

English lyrics by:
Dr Rubbish Teen, 眾連登仔
Glory to Hong Kong

We pledge: No more tears on our land,
In wrath, doubts dispell’d we make our stand.
Arise! Ye who would not be slaves again:
For Hong Kong, may Freedom reign!

Though deep is the dread that lies ahead,
Yet still, with our faith, on we tread.
Let blood rage afield! Our voice grows evermore:
For Hong Kong, may Glory reign!

Stars may fade, as darkness fills the air,
Through the mist a solitary trumpet flares:
Now, to arms! For Freedom we fight, with all might we strike!
With valour, wisdom both, we stride!’

Break now the dawn, liberate our Hong Kong,
In common breath: Revolution of our times!
May people reign, proud and free, now and evermore,
Glory be to thee, Hong Kong!

Glory to Hong Kong English Version

純音樂版

《願榮光歸香港》純音樂
https://www.youtube.com/watch?v=TvNRAefh3SE

歌曲資料

曲: thomas dgx yhl
詞: t, 眾連登仔
編: t, bp, clk

Vocal Editing: 621, cheater, eeeee, 青棍幫, 烏素晴
Mixing: Edwin@mita, Kazaf
Mastering: Edwin@mita
MV 製作: 文字藝術絲

有關《願榮光歸香港》合唱團版

《願榮光歸香港》MV 合唱團版被不知名人士 Chan Yuen Fung 檢舉,他謊稱自己爲版權持有人,目前該 MV 遭 YouTube 下架。

目前合唱團版的音軌可以在 KKBOX、Spotify、Apple Music 上播放,以及在 Tidal Store 上購買。

2020 年 4 月 21 日更新:Apple 已經將歌曲《願榮光歸香港》重新上架,文章已修正有關內容。

KKBOX 鏈接:https://kkbox.fm/dSWwOd

Spotify 鏈接:https://open.spotify.com/album/0o0tKVV8rtkDjydBjx7h6S

Apple Music 鏈接:https://geo.music.apple.com/hk/artist/%E6%B9%AF%E7%91%AA%E5%A3%AB-%E7%9C%BE%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA/1480810204?mt=1&app=music&at=1000lGAA

Tidal Store 鏈接:https://store.tidal.com/hk/album/118454501(可以購買 MP3 及 FLAC 無損版本)

參考資料

dgx, dgx. (2019, August 31).《願榮光歸香港》MV 合唱團版《Glory to Hong Kong》(with ENG subs). Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=y7yRDOLCy4Y

願榮光歸香港. Retrieved from https://zh.wikipedia.org/zh-hk/願榮光歸香港

dgx, dgx. (2019, September 24).《Glory to Hong Kong》《願榮光歸香港》English Version. Retrieved September 29, 2019, from https://www.youtube.com/watch?v=jXZNOecZreY.


Also published on Medium.